Цена договора перевода долга

Содержание

Договор перевода долга: составляем правильно

Цена договора перевода долга

Договор о переводе долга — это соглашение, по которому новый должник принимает на себя обязательства первоначального должника перед кредитором. В рамках статьи рассматривается классический вариант такой сделки, особенности ее оформления и существенные условия.

Это процедура, в ходе которой первоначальный должник передает долговые обязательства другой стороне, которая станет новым дебитором. Кредитор по первоначальной сделке должен дать свое согласие на такую рокировку.

В противном случае сделка признается ничтожной. Статья 391 ГК РФ подробно описывает правила, по которым оформляется договор перевода долга от должника к новому должнику, и условия признания его недействительным.

Для правомерной передачи прав и обязанностей необходимо, чтобы договор был заключен в той форме, в которой была составлена первоначальная сделка. Для подобных соглашений допустима одна из следующих форм:

  • простая письменная;
  • заверенная нотариусом.

Если первоначальный документ подлежал обязательной государственной регистрации, то при делегировании долга эту процедуру нужно повторить.

Учитывая эти особенности, мы разберем некоторые пункты соглашения и рассмотрим существенные условия договора перевода долга. Давая рекомендации, мы будем использовать алгоритмы, предлагаемые программой Конструктор договоров, представляемой правовой системой КонсультантПлюс.

1. Преамбула

В этом разделе указываются стороны сделки, которыми бывают:

  • первоначальный и новый должники;
  • кредитор, но лишь выражая свое согласие;
  • кредитор и новый должник.

Мы рассмотрим вариант, когда стороны договора — физические лица (прежний и новый должники).

Поскольку кредитор заинтересован в том, чтобы дебитор исполнил обязательство надлежащим образом, для него важна личность нового контрагента. Необходимо иметь письменное согласие кредитора либо его подпись на документе.

В обратном случае сделка не повлечет каких-либо правовых последствий, и обязательство останется у первоначального должника.

При получении согласия кредитора на перевод долга необходимо избегать общих формулировок. Он должен согласиться на перевод долга конкретному лицу или ограниченной группе лиц. Если кредитор участвует в заключении сделки, то необходимо указать наименование кредитора и лицо, которое вправе выразить от имени кредитора согласие на процедуру.

2. Предмет договора

Предметом является основной долг и неустойка, переходящие на нового должника. Для того чтобы условие о предмете было согласовано, в документе стороны должны указать основание возникновения обязательства, его содержание и объем.

Процедура может осуществляться как в отношении обязательства, возникшего из договора, так и в отношении внедоговорного обязательства. Таким образом, стороны указывают основание их возникновения.

Далее необходимо определить объем и содержание переводимого обязательства. Допустима замена долга как в денежном, так и в неденежном обязательстве.

Передача осуществляется не только в отношении основного долга, но и в отношении неустойки или процентов за пользование чужими денежными средствами. Более того, разрешен изолированный переход обязанности по уплате сумм неустойки или процентов.

В таком случае в договоре необходимо указать, в каком объеме переходит обязательство.

Если предполагается переход только основного обязательства, в соглашении целесообразно указать, что обязанность по уплате начисленных сумм имущественных санкций сохраняется у первоначального должника.

3. Цена перевода долга и порядок оплаты

Новый должник не заинтересован в безвозмездном принятии на себя долга, поэтому стороны вправе согласовать вознаграждение, которое выплатит первоначальный. Если оплата осуществляется в денежной форме, то письменно согласовывается размер платы и валюта платежа.

4. Условия исполнения договора

В данном разделе стороны должны отразить наличие согласия кредитора на сделку. Согласие может быть получено предварительно или выражено кредитором посредством подписания соглашения о переводе долга. В последнем случае сомнений в том, что кредитор согласен на сделку, не возникает.

Исполнение договора предполагает передачу новому должнику документов, подтверждающих переводимые обязательства. Стороны согласовывают перечень подлежащих передаче документов, сроки и порядок их передачи.

5. Ответственность сторон

В этом разделе предусматривают ответственность в виде неустойки за нарушения сторонами своих обязательств. Так, неустойка устанавливается за следующие нарушения, допущенные первоначальным дебитором:

  • за просрочку внесения платы за процесс;
  • за непредоставление или за несвоевременное предоставление документов, подтверждающих переводимый долг.

При установлении неустойки необходимо согласовать ее размер и период, за который неустойка уплачивается.

Неустойка устанавливается и на случай нарушения условий договора новым должником, например:

  • в случае неуведомления кредитора о состоявшейся процедуре;
  • при уклонении от государственной регистрации соглашения.

При установлении неустойки определяют соотношение неустойки и убытков. По общему правилу убытки взыскиваются в части, которая не покрывается неустойкой.

6. Расторжение договора

Документ влечет переход обязанности от первоначального должника к новому, т. е. исполнение контракта в этой части осуществляется в момент его заключения. В случае прекращения данного договора обязательство теряет свое основание, и, соответственно, необходимо восстановить имущественное положение сторон. Следствием прекращения контракта является обратный перевод долга.

Практика показала, что обратный перевод долга возможен только в случае, если это предусмотрено документом или на основании судебного решения. Для обратного процесса тоже требуется согласие кредитора.

Расторжение договора возможно после его исполнения. Следствием подобного расторжения станет обязанность возместить убытки контрагенту.

Прекращение обязательств может быть связано как с расторжением в судебном порядке, так и с односторонним отказом. Односторонний отказ возможен, если хотя бы один из участников правоотношения является хозяйствующим субъектом (коммерческая организация или индивидуальный предприниматель).

Если сделка заключена между предпринимателем и лицом, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность, только этот последний вправе отказаться односторонне.

7. Разрешение споров

В этом разделе стороны должны определить порядок разрешения потенциальных разногласий, установив сроки направления и рассмотрения претензий и порядок совершения указанных действий. Также в этой главе следует определить подсудность возникающих споров.

Необходимо учитывать, что в договоре первоначальный и новый должники определяют подсудность только своих внутренних споров. Для споров, возникающих между новым должником и кредитором, действуют общие правила о подсудности, установленные законом, или правила, которые были согласованы сторонами при заключении сделки.

8.Заключительные положения

В данном разделе стороны согласовывают следующие условия:

  • количество экземпляров документа;
  • порядок направления юридически значимых сообщений (в том числе, претензий и уведомлений);
  • момент вступления в силу;
  • срок его действия.

Если вносятся корректировки в текст договора или исправляются обнаруженные ошибки, то исправления по тексту имеют юридическую силу только в том случае, когда они заверены подписями обеих сторон.

Получить полностью составленный документ с корректно заполненными разделами можно с помощью программы КонсультантПлюс «Конструктор договоров».

Источник: https://ppt.ru/news/129076

Перевод долга в ГК РФ и разъяснениях Верховного суда РФ

Цена договора перевода долга

Здравствуйте, уважаемые читатели! Этой статьей довожу до логического завершения цикл статей о перемене лиц в обязательстве. Нам осталось поговорить о том, что такое перевод долга и проанализировать разъяснения ВС РФ о применении соответствующих норм.

Напомню, что некоторые базовые представления уже освещались в одной из предыдущих статей о перемене лиц в обязательстве.

  • Особенности замены должника в обязательстве.
  • Виды перевода долга.
  • Возражения нового должника против требований кредитора.
  • Передача договора.
  • Особенности замены должника в обязательстве

    Перевод долга — это передача долга по обязательству должником другому лицу.

    Этот случай перемены лица в обязательстве противоположен цессии. Там менялся кредитор, здесь меняется должник.

    Перевод долга может осуществляться как в силу закона, например, в случае реорганизации должника, так и на основании сделки.

    Личность должника обычно важна для кредитора. Вдруг новый должник окажется менее платежеспособным, чем первоначальный? Поэтому для перевода долга необходимо получить согласие кредитора (п. 1 ст. 391 ГК РФ).

    Разумеется, это не касается случаев перевода долга в силу закона.

    На практике обычно заключается письменное трехстороннее соглашение о переводе долга, в котором помимо первоначального и нового должников ставит свою подпись кредитор по основному обязательству.

    Если согласия кредитора нет, то соглашение о переводе долга является ничтожным (абз. 1 п. 2 ст. 391 ГК РФ). Согласие кредитора может быть получено заранее, еще до заключения соглашения. Позднее, когда оно будет заключено, достаточно отправить кредитору уведомление об этом. С момента его получения перевод считается состоявшимся (абз. 2 п. 2 ст. 392 ГК РФ).

    Требования к форме договора те же самые, что и при уступке права требования. Действует аналогичное правило: форма соглашения о переводе долга следует форме сделки, в которой меняется должник.

    Обычно при переводе долга соглашение заключается между старым и новым должником при условии согласования замены кредитором.

    Если обязательство связано с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, абз. 2 п. 1 ст. 391 ГК РФ допускает возможность заключения соглашения о переводе долга между кредитором и новым должником.

    В Постановлении Пленума ВС РФ от 21.12.2017 № 54 переводу долга посвящены всего 3 пункта. Но они очень и очень важные.

    Виды перевода долга

    Самое первое разъяснение, данное в п. 26 Постановления Пленума ВС РФ № 54 касается объема ответственности первоначального и нового должников перед кредитором в обязательствах, которые связаны с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности. В зависимости от этого выделены два вида (варианта) замены должника в обязательствах.

    1. Привативный перевод долга — первоначальный должник выбывает из обязательства.
    2. Кумулятивный перевод долга — первоначальный и новый должники отвечают перед кредитором солидарно, т. е. кредитор может потребовать исполнения от любого из них в любом объеме. Такой перевод долга иногда называют «вступлением в долг нового должника».

    Соглашением сторон может быть предусмотрена субсидиарная ответственность первоначального должника. Тогда кредитор сперва обязан предъявить требование к новому должнику и только потом, если тот его не исполнит, к первоначальному.

    Таким образом, при кумулятивном переводе кредитор получает право требовать исполнения обязательства с любого из должников.

    Не всегда из соглашения ясно, какой именно перевод долга имели в виду его стороны. Поэтому п. 27 Постановления Пленума ВС РФ № 54 установлено общее правило — в случае неопределенности перевод долга считается привативным и первоначальный должник выбывает из обязательства.

    Иногда бывает неясно, согласовали кредитор и новый должник в соглашении кумулятивный перевод долга или поручительство.

    Обе модели очень похожи.

    И там, и там солидарная ответственность. В поручительстве к поручителю, исполнившему обязательство должника, переходят права кредитора (п. 1 ст. 365 ГК РФ), а при переводе долга права кредитора переходят к новому должнику, исполнившему обязательство. Отличия, конечно, тоже есть, но они в деталях.

    Пленум ВС РФ решил дать приоритет договору поручительства и указал в п. 27 Постановления № 54:

    «В случае, если неясно, кумулятивный перевод долга или поручительство согласованы кредитором и новым должником, осуществляющими предпринимательскую деятельность, следует исходить из того, что их соглашение является договором поручительства (статья 361 ГК РФ)».

    Возражения нового должника против требований кредитора

    В соответствии со ст. 392 ГК РФ новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения, основанные на отношениях между кредитором и первоначальным должником, но не вправе осуществлять в отношении кредитора право на зачет встречного требования, принадлежащего первоначальному должнику.

    В п. 28 Постановления Пленума ВС РФ № 54 уточнено, что эта норма касается привативного перевода долга.

    При кумулятивном правила сформулированы несколько иначе.

    Во-первых, новый должник в этом случае вправе выдвигать против требования кредитора возражения, которые имел против требования кредитора первоначальный должник.

    Во-вторых, к возражениям первоначального и нового должников против требования кредитора, возникшим после совершения кумулятивного перевода долга, применяются положения ст. 324 ГК РФ. Каждый из должников не вправе выдвигать возражения, которые основаны на отношениях другого должника с кредитором, в которых первый должник не участвует.

    С этой позиции один должник при кумулятивном переводе долга также не может осуществлять право на зачет, принадлежащее другому должнику по обязательству, в котором первый не участвует.

    Еще одна правовая позиция ВС РФ касается ситуации, когда новый должник не получил от первоначального вознаграждения за принятие долга на себя. Это обстоятельство новый должник не вправе выдвигать в качестве возражения против требования кредитора.

    Точно также новый кредитор не вправе ссылаться на недействительность перевода долга в силу пп. 4 п. 1 ст. 575 ГК РФ (недопустимость дарения между коммерческими организациями).

    В этой связи интересно одно дело, рассмотренное ВС РФ (Определение от 20.12.2017 № 310-ЭС17-3279 (2)) и попавшее в п. 19 Обзора судебной практики № 1 (2018).

    СКЭС ВС РФ рассмотрела дело, в котором имел место привативный перевод долга. Новый должник исполнил обязательство.

    Первоначальный должник впал в банкротство и новый должник обратился в суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов требования о возмещении выплаченных кредитору сумм.

    Суд первой инстанции, апелляция и суд округа удовлетворили заявление нового должника частично. А вот ВС РФ отменил эти судебные акты и отказал в удовлетворении заявления полностью. Судебная коллегия указала:

    «В случае исполнения после привативного перевода долга новым должником своих обязательств перед кредитором погашается его собственный долг, при этом подобное исполнение в отличие от случаев поручительства или кумулятивного принятия долга (абзац второй п. 1 ст. 391 ГК РФ) не предоставляет новому должнику прав требования (суброгационных или регрессных) к первоначальному должнику».

    Тонкость состояла в том, что соглашение о переводе долга не содержало условий о выплате какого-либо вознаграждения новому должнику за принятие на себя долга. Позиция ВС РФ сводится к следующему:

    «Если при привативном переводе долга отсутствует денежное предоставление со стороны первоначального должника и не доказано намерение нового должника одарить первоначального, предполагается, что возмездность данной сделки имеет иные, не связанные с денежными основания, в частности вытекает из внутригрупповых отношений первоначального и нового должников».

    Иными словами, предполагается, что какую-то выгоду за принятие долга на себя новый должник получает и она не обязательно должна быть денежной. Иначе зачем брать на себя долг другого лица? Именно поэтому правило п. 3 ст. 424 ГК РФ об определении цены в денежном выражении в такой ситуации не применяется.

    Передача договора

    Пленум ВС РФ дал несколько разъяснений по передаче договора, когда одна из его сторон передает третьему лицу весь комплекс прав и обязанностей по нему, а не только какое-то определенное требование или долг.

    В качестве примера в п. 29 Постановления Пленума ВС РФ № 54 указан договор перенайма.

    Третье лицо полностью заменяет первоначального арендатора. Это третье лицо обязано вносить арендную плату за все периоды пользования имуществом, в том числе до вступления в договор, если в соглашении о передаче договора не предусмотрено иное.

    Если перенаем правомерно происходит без согласия арендодателя, то за встречное исполнение в ответ на исполнение, осуществленное арендодателем до заключения соглашения о передаче договора, первоначальный и новый арендаторы отвечают солидарно.

    И немаловажно, что недействительность отдельного условия соглашения о передаче договора в части одного из прав, требований влечет недействительность всего соглашения. Исключение составляют случаи, когда можно предположить, что даже без включения недействительной части, сделка все-равно была бы совершена.

    Таковы основные правила осуществления перевода долга и передачи договора. Надеюсь, все понятно объяснил.

    В заключение небольшая новость — я недавно создал в социальной сети «ВКонтакте» группу «Правовые смыслы современности». Новые посты там выходят каждый день (кроме выходных). Подписывайтесь! Буду рад всем.

    Источник: https://lawyerlife.ru/grazhdanskoe-pravo/perevod-dolga-v-gk-rf-i-razyasneniyah-vs-rf.html

    Договор перевода долга – Договор об уступке права требования

    Цена договора перевода долга

    Место заключения

    Дата заключения

    _________________________, именуемое(ый, ая) в дальнейшем “Первоначальный должник”, в лице __________________________________________________, действующего(ей) на основании _____________________________,с одной стороны, и ______________________, именуемое(ый, ая) в дальнейшем “Новый должник”, в лице _________________________________________________, действующего(ей) на основании ________________________, с другой стороны,

    вместе именуемые “Стороны”, а индивидуально – “Сторона”,

    заключили настоящий договор перевода долга (далее по тексту – “Договор”) о нижеследующем:

    1. Предмет договора

    1.1. “Новый должник” принимает на себя в полном объеме обязательства по уплате основного долга, процентов и сумм штрафных санкций “Первоначального должника” по Наименование договора от «___»_____________г. (далее по тексту – “Основной договор”), заключенному между “Первоначальным должником” и Наименование кредитора (далее по тексту – “Кредитор”).

    1.2. В качестве встречного удовлетворения за принятие на себя долга, указанного в п. 1.1 “Договора”, “Первоначальный должник” обязуется освободить “Нового должника” от обязанности уплатить сумму в размере __________________________ (Сумма договора (контракта) прописью) руб. по Наименование договора от «___»_____________г., заключенному между “Первоначальным должником” и “Новым должником”.

    1.3. Размер основного долга по “Основному договору” составляет __________________________ (Сумма договора (контракта) прописью) руб.

    Размер процентов и штрафных санкций по “Основному договору” составляет _________________________ (Сумма долга по процентам и штрафным санкциям прописью) руб.

    1.4. Согласие “Кредитора” на перевод долга по “Основному договору” получено «___»_____________г. (приложение №______ к “Договору”).

    2. Срок действия договора

    2.1. “Договор” вступает в силу с «___»_____________г. и действует до полного исполнения обязательств по “Договору”.

    3. Права и обязанности сторон

    3.1. “Первоначальный должник” обязуется:

    3.1.1. Передать “Новому должнику” в течение ________ рабочих дней с даты подписания “Договора” нижеперечисленные документы, относящиеся к “Основному договору”: _____________________________________________________________.

    3.1.2. Передать всю переписку с “Кредитором” по “Основному договору”, которая имеется у “Первоначального должника”.

    3.1.3. В течение ___________ рабочих дней с даты получения от “Нового должника” письменного извещения о произведенной оплате “Кредитору” всей суммы по “Договору” осуществить встречное удовлетворение за принятие “Новым должником” долга согласно п. 1.2 “Договора”.

    3.1.4. Сообщить “Новому должнику” все иные сведения, имеющие значение для осуществления “Новым должником” своих прав и обязанностей по “Основному договору”.

    3.2. “Новый должник” обязуется:

    3.2.1. Оплатить сумму основного долга, а также проценты и штрафные санкции по “Основному договору” в размере, указанном в п. 1.3 “Договора”.

    3.2.2. Письменно проинформировать “Первоначального должника” о произведенной оплате по “Договору”.

    3.2.3. Принять документы, указанные в п. 3.1.1 “Договора”. При передаче документов, указанных в настоящем пункте подписывается акт приема-передачи документов между “Первоначальным должником” и “Новым должником” (Приложение № ___ к “Договору”).

    3.3. “Новый должник” вправе:

    3.3.1. Выдвигать против требования “Кредитора” возражения, основанные на отношениях между “Кредитором” и “Первоначальным должником”.

    4. Порядок расчетов

    4.1. “Новый должник” обязан оплатить сумму принятого долга “Кредитору” в объеме и размере в соответствии с п.п. 1.1, 1.3 “Договора” согласно “Графику оплаты суммы долга” (Приложение № ___ к “Договору”).

    4.2. Способ оплаты долга по “Основному договору”: перечисление “Новым должником” денежных средств в валюте Российской Федерации (рубль) на расчетный счет “Кредитора”. При этом обязанности “Нового должника” в части оплаты по “Договору” считаются исполненными со дня списания денежных средств банком “Нового должника” со счета “Нового должника”.

    5. Ответственность сторон

    5.1. “Стороны” несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по “Договору” в соответствии с “Договором” и законодательством России.

    5.2. Неустойка по “Договору” выплачивается только на основании обоснованного письменного требования “Сторон”.

    5.3. Каждая из “Сторон” отвечает за ущерб, нанесенный другой “Стороне”, если он возник по ее вине вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения “Договора”.

    5.4. Ответственность “Первоначального должника”:

    5.4.1. “Первоначальный должник” отвечает перед “Новым должником” за недействительность переданного ему по “Договору” долга. При этом “Первоначальный должник” обязуется возместить ущерб, причиненный “Новому должнику” недействительностью долга по “Договору”.

    5.4.2. При нарушении “Первоначальным должником” обязанностей по передаче документов, указанных в п. 3.1.1 “Договора” “Первоначальный должник” выплачивает “Новому должнику” пени в размере _______ процентов от суммы долга по “Основному договору” за каждый день просрочки, но не более _________ процентов.

    5.5. “Первоначальный должник” не несет ответственность перед “Новым должником” за неисполнение или ненадлежащее исполнение “Кредитором” обязательств по “Основному договору”.

    5.6. “Первоначальный должник” не несет ответственность перед “Кредитором” за неисполнение или ненадлежащее исполнение “Новым должником” обязательств по “Основному договору”.

    6. Основания и порядок расторжения договора

    6.1. “Договор” может быть расторгнут по соглашению “Сторон”, а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из “Сторон” по основаниям, предусмотренным “Договором” и законодательством.

    6.2. Расторжение “Договора” в одностороннем порядке производится только по письменному требованию “Сторон” в течение ______ календарных дней со дня получения “Стороной” такого требования.

    6.3. “Первоначальный должник” вправе расторгнуть “Договор” в одностороннем порядке в случае неисполнения Новым должником п. 3.2.1 “Договора”.

    6.4. “Новый должник” вправе расторгнуть “Договор” в одностороннем порядке в случае неисполнения Первоначальным должником п.п. 3.1.1, 3.1.3 “Договора”.

    6.5. “Договор” может быть расторгнут только после письменного согласия “Кредитора”.

    7. Разрешение споров из договора

    7.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из “Договора” является для “Сторон” обязательным.

    7.2. Претензионные письма направляются “Сторонами” нарочным либо заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении последнего адресату по местонахождению “Сторон”, указанным в п. 11 “Договора”.

    7.3. Направление “Сторонами” претензионных писем иным способом, чем указано в п. 7.2 “Договора” не допускается.

    7.4. Срок рассмотрения претензионного письма составляет ____ рабочих дней со дня получения последнего адресатом.

    7.5. Споры из “Договора” разрешаются в судебном порядке в _________________________ суде.

    8. Форс-мажор

    8.1. “Стороны” освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по “Договору” в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действий непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, забастовки, войны, действий органов государственной власти или других независящих от “Сторон” обстоятельств.

    8.2. “Сторона”, которая не может выполнить обязательства по “Договору”, должна своевременно, но не позднее ________ календарных дней после наступления обстоятельств непреодолимой силы, письменно известить другую “Сторону”, с предоставлением обосновывающих документов, выданных компетентными органами.

    8.3. “Стороны” признают, что неплатежеспособность “Сторон” не является форс-мажорным обстоятельством.

    9. Прочие условия

    9.1. “Стороны” не имеют никаких сопутствующих устных договоренностей. текста “Договора” полностью соответствует действительному волеизъявлению “Сторон”.

    9.2. Вся переписка по предмету “Договора”, предшествующая его заключению, теряет юридическую силу со дня заключения “Договора”.

    9.3. “Стороны” признают, что если какое-либо из положений “Договора” становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения “Договора” обязательны для “Сторон” в течение срока действия “Договора”.

    9.4. “Договор” составлен в трех экземплярах: 1 (один) для “Первоначального должника”, 1 (один) для “Нового должника” и 1 (один) для “Кредитора”, причем каждый из них имеет одинаковую юридическую силу.

    10. Список приложений

    10.1. Приложение № _____- “Согласие на перевод долга”.

    10.2. Приложение № _____ – “Акт приема-передачи документов”.

    10.3. Приложение № _____ – “График оплаты суммы долга”.

    11. Адреса и реквизиты сторон

    “Первоначальный должник”

    “Новый должник”

    12. Подписи сторон

    12.1. От имени “Первоначального должника” __________ Фамилия и инициалы

    12.2. От имени “Нового должника” __________ Фамилия и инициалы

    Источник: https://dogovor-urist.ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B/%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0/

    Поделиться:
    Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.